Wrings v1.3 - en to es translation catalogue (401 entries)

en: Epic 404 - Article Not Found
es: épico 404 - Artículo no encontrado

en: The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!
es: No se ha encontrado el artículo que ha buscado. ¡Intente buscar de nuevo!

en: This is the 404.php template.
es: Esta es la página 404.php.

en: by
es: de

en: 0 comment
es: 0 comentarios

en: 1 comment
es: 1 comentario

en: % comments
es: % comentarios

en: Oops, Post Not Found!
es: ¡Vaya! Artículo no encontrado.

en: Uh Oh. Something is missing. Try double checking things.
es: Aparentemente hay algún elemento faltante ... Verifique e intente nuevamente.

en: This is the error message in the single.php template.
es: Este es un mensaje de error en la página single.php.

en: Posts Categorized:
es: Artículos por categorías:

en: Posts Tagged:
es: artículos por Etiquetas:

en: Posts By:
es: Artículos por:

en: Daily Archives:
es: Archivos diarios:

en: Monthly Archives:
es: Archivos por mes:

en: Yearly Archives:
es: Archivos por Año:

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: Sorry, No Results.
es: Sin resultado.

en: Try your search again.
es: Intente nuevamente su búsqueda.

en: This is the error message in the search.php template.
es: Este es el mensaje de error en la página search.php.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
es: Este contenido está protegido. Introduzca la contraseña para ver los comentarios.

en: Leave a Reply
es: Dejar un comentario

en: Leave a Reply to %s
es: Enviar un comentario a %s

en: Logged in as
es: Conectado como

en: Log out
es: Finalizar la sesión

en: Name
es: Nombre

en: Your Name*
es: Su Nombre*

en: Mail
es: email

en: Your E-Mail*
es: su E-Mail*

en: (will not be published)
es: (no será publicado)

en: Website
es: Sitio web

en: Got a website?
es: Tienes un sitio web?

en: Your Comment here...
es: Su comentario aquí ...

en: Submit
es: Enviar

en: You can use these tags
es: Puede utilizar estas etiquetas

en: Please enter your name.
es: Por favor, introduzca su nombre.

en: Please enter your email address
es: Introduzca su e-mail

en: You entered an invalid email address.
es: Ha introducido una dirección de e-mail no válida.

en: Please enter your message
es: Por favor, introduzca su mensaje

en: Thanks, your email was sent successfully.
es: Gracias, su e-mail ha sido enviada correctamente.

en: Default Sidebar
es: Sidebar Predefinida

en: (Edit)
es: (editar)

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Su comentario está pendiente de moderación.

en: Search for:
es: Buscar por:

en: Search the Site...
es: Buscar en el sitio...

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
es: %1$s en %2$s

en: All
es: Todo

en: No Post found
es: Ningún artículo encontrado

en: Project details:
es: Detalles del proyecto:

en: Start - End:
es: Inicio - Fin:

en: Client:
es: Cliente:

en: Environment:
es: Enlaces:

en: Project URL:
es: URL Proyecto:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: Options Updated !!
es: Opciones actualizadas!

en: LAYOUT THEME
es: LAYOUT del TEMA

en: Save Changes
es: Salvar Cambios

en: PORTFOLIO SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN PORTFOLIO

en: Sidebar : Default & Positioning
es: Sidebar: Predefinida & Posición

en: Note:
es: Nota:

en: Use
es: Utiliza

en: Appearance > Wrings Sidebars
es: Wrings Sidebars

en: to create new sidebars
es: para crear nuevas Sidebars

en: None
es: Ninguno

en: RIGHT
es: DERECHA

en: LEFT
es: IZQUIERDA

en: Layout Columns :
es: Layout Columnas :

en: Projects will show with this layout...
es: Los proyectos serán visualizados con este layout ...

en: One Column
es: Una Columna

en: Two Columns
es: Dos Columnas

en: Two Columns With Overlay
es: Dos Columnas con Overlay

en: Three Columns
es: Tres Columnas

en: Three Columns With Overlay
es: Tres Columnas con Overlay

en: Four Columns
es: Cuatro Columnas

en: BLOG SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN del BLOG (artículos)

en: select and customize options for this theme
es: Seleccione y personalize las opciones para este tema

en: Font Name ---> e.g.,
es: Nombre del Font ---> ej.

en: My Theme Font
es: Mi Font Preferido 1

en: CSS output ---> e.g.,
es: CSS output ---> ej.

en: URL Code  ---> e.g.,
es: URL Code  ---> ej.

en: HEADER/FOOTER FONT SIZE &amp; WEIGHT
es: HEADER/FOOTER FONT TAMAÑO &amp; GROSOR

en: Size
es: Tamaño

en: Weight
es: Grosor

en: Menu underline position(default: 60px)
es: Posición subrayo línea menú(pre. 60px)

en: Submenu Font Size(default: 12px)
es: submenú Tamaño Font(pre. 12px)

en: BODY FONT SIZE &amp; WEIGHT
es: BODY FONT TAMAÑO &amp; GROSOR

en: FONT WEIGHT
es: GROSOR FONT

en: Stlying Options
es: Opciones del Styling

en: leave all field blank to reset the default theme style
es: Deje el campo en blanco para restablecer el estilo predefinido del tema

en: WEBSITE STYLE COLOR
es: SITIO WEB COLOR DE ESTILO

en: Menu Box Background Color
es: Menú Box Color de fondo

en: Body HyperLinks Color
es: Color de los hipervínculos

en: Body HyperLinks Color HOVER
es: color de los hipervínculos HOVER

en: choose from templates
es: selecciona un color

en: FOOTER
es: PIE DE PAGINA

en: HyperLinks Color
es: Color Hipervínculos

en: HyperLinks Color Hover
es: Color Hipervínculos HOVER

en: HOMEPAGE TEMPLATE WITH AREAS
es: HOMEPAGE MODELO CON ÁREAS

en: Area 1 Background Color
es: Area 1 Color de fondo

en: Area 2 Background Color
es: Area 2 Color de fondo

en: Area 3 Background Color
es: Area 3 Color de fondo

en: Area 4 Background Color
es: Area 4 Color de fondo

en: Area 5 Background Color
es: Area 5 Color de fondo

en: BODY TEXTURE
es: BODY TEXTURA

en: upload your custom texture or choose from templates
es: Cargue una textura personalizada o elija entre los modelos

en: Upload Image
es: Cargar Imagen

en: css background options
es: opciones CSS

en: eg:
es: ej.

en: select a favicon for your theme
es: Elija una favicon para este tema

en: select a logo for your theme
es: Elija un logo para este tema

en: Image URL
es: URL Imagen

en: Width
es: Anchura

en: Height
es: Altura

en: CONTACT INFO &amp; CONTACT WIDGET
es: INFO CONTACTO &amp;  WIDGET CONTACTO

en: configure your contact info. You may use HTML tags and attributes
es: Configure su información de contacto. Puede utilizar las etiquetas y atributos HTML

en: Company Name
es: Nombre Empresa

en: Address
es: Dirección

en: Tel/Fax/Cell.
es: Tel/Fax/Cel.

en: FOOTER CREDITS INFO
es: FOOTER INFO CRÉDITOS

en: configure your footer info. You may use  HTML tags and attributes
es:  Puede utilizar las etiquetas y atributos HTML

en: personalize your icons
es: Personalize sus iconos

en: Description
es: Descripción

en: Select Social Icon
es: Seleccionar un Icono Social

en: VISIBLE/NOT VISIBLE
es: VISIBLE/NO VISIBLE

en: NOT VISIBLE
es: NO VISIBLE

en: Add Social Icon
es: Añadir Icono Social

en: Added Icons :
es: Iconos Añadidos:

en: icon
es: Icono

en: Friendly Name
es: Nombre Amigable

en: Remove
es: Suprimir

en: SEO OPTIONS.
es: OPCIONES SEO.

en: You may use  HTML tags and attributes
es: Puede utilizar las etiquetas y atributos HTML

en: Header Area:
es: Area Header:

en: <meta name="" content=""> or any other html SEO tags
es: <meta name="" content=""> o cualquier otra etiqueta html SEO

en:  (will be placed in the < head > section)
es:  (será colocado en la sección < head >  )

en: Script Footer Area 1:
es: Footer Script Area 1:

en: any code given by your preferred SEO provider
es: cualquier código javascript dado por su proveedor preferido de SEO

en:  (will be placed inside < script > tags)
es: (será colocado dentro de la etiqueta &lt; script &gt;)

en: When using google analytics or any similar SEO provider just place the content WITHOUT the < script type="text/javascript" > AND < /script > lines
es: Al utilizar Google Analytics o cualquier otro proveedor de SEO debe solo colocar el contenido sin &lt; script type="text/javascript" &gt; Y &lt; /script &gt;

en: Script Footer Area 2:
es: Footer Script Area 2:

en: Script Footer Area 3:
es: Footer Script Area 3:

en: Sure to remove this social icon??
es: ¿¿¿Suprimir este icono social???

en: Wrings Our Clients
es:  Nuestros Clientes de Wrings

en: No access
es: Ningún Acceso

en: You should specify a Name or Company Name
es: Debe especificar un nombre o una Razón Social

en: You should set up a logo image for your new Client
es: Es necesario configurar una imagen de logotipo para su nuevo Cliente

en: Succesfully Added New Client
es: Nuevo Cliente añadido correctamente

en: Settings update failed:
es: La configuración de actualización ha fallado:

en: Succesfully Deleted Client
es: Cliente Suprimido Correctamente

en: Sure to delete this client???
es: ¿¿¿Suprimir este Cliente??

en: Wrings Our Clients Settings
es: Configuración Wrings Our Clients

en: Add New Client
es: Añadir Nuevo Cliente

en: URL Image Logo
es: URL Imagen logotipo

en: Click here to Upload an Image
es: Haga click aquí para cargar una imagen

en: Add Client
es: Añadir Cliente

en: Registered Clients
es: Clientes Añadidos

en: Delete
es: Suprimir

en: Wrings Parallax Slider
es:  Parallax Slider de Wrings

en: Succesfully Added New Slide
es: Nueva Diapositiva Añadida correctamente

en: Succesfully Deleted Slide
es: Diapositiva eliminada correctamente

en: Incorrect slider mode
es: Modalidad/formato de Slider Incorrecta/o

en: Incorrect background increment pixel size
es: Incremento incorrecto de la dimensión de los píxeles del fondo

en: Incorrect time interval
es: Intervalo de tiempo incorrecto

en: Incorrect first slide number
es: Número de la primera diapositiva incorrecto

en: Incorrect maximum slide number
es: Número máximo de diapositivas incorrecto

en: Incorrect maximum title length
es: Longitud máxima del título incorrecta

en: Incorrect default image
es: Imagen default incorrecta

en: Settings updated
es: Configuración actualizada

en: Sure to delete this Slide???
es: ¿¿¿Está seguro de que desea eliminar esta diapositiva???

en: Wrings Parallax Slider Settings
es: Configuración del Wrings Parallax Slider

en: General Display Options
es: Opciones Generales del Display/Aspecto/Pantalla

en: Slider display mode
es: Modalidad de Display/Aspecto del Slider

en: Dynamic : display last posts
es: Dinámico: visualizar últimas entradas (posts)

en: Static : add your custom slides!!
es: Static: ¡¡¡añada sus diapositivas personalizadas!!!

en: Slider Animation Effects
es: Efectos de Animación del Slider

en: Title Enter:
es: Entrada del Título

en: Title Exit:
es: Salida del Título

en: Excerpt Enter:
es: Entrada del Extracto

en: Excerpt Exit:
es: Salida del Extracto

en: Link Enter:
es: Entrada del Enlace

en: Link Exit:
es: Salida del Enlace

en: Image Enter:
es: Entrada de la Imagen

en: Image Exit:
es: Salida de la Imagen

en: Number of pixels for background increment
es: Número de píxeles de incremento del fondo

en: A negative value will invert the parallax effect
es: Un valor negativo invertirá el efecto parallax

en: Auto-play mode
es: Modalidad Auto-Play

en: Time between each slide (in ms)
es: Tiempo entre cada Diapositiva (en ms)

en: Slider theme
es: Tema del Slider

en: Dark
es: Oscuro

en: Retro Red
es: Rojo Retro

en: Silver
es: Plata

en: Static Mode Display Options
es: Opciones del Display en Modalidad Estática

en: Index of the first slide to display
es: Índice de la primera diapositiva a visualizar

en: Add New Slides
es: Añadir Nueva Diapositiva

en: Title
es: Título

en: Button Text
es: Texto del Botón

en: Button Link URL
es: Enlace URL del Botón

en: Background Image link URL
es: Imagen de Fondo del Enlace URL

en: Click here to Upload an Image for the background
es: Haga Clic aquí para Cargar la imagen del fondo

en: Image link URL
es: Enlace URL de la imagen

en: Some Text
es: Texto

en: Add Slide
es: Añadir Diapositiva

en: Registered Slides
es: Diapositivas Registradas

en: Background Image
es: Imagen de Fondo

en: Image
es: Imagen

en: Dynamic Mode Display Options
es: Opciones del Display en Modalidad Dinámica

en: Number of articles to display
es: Número de artículos a visualizar

en: Maximum number of articles to display in the dynamic slider
es: Número máximo de articulos a visualizar en el slider dinámico

en: Sort posts by
es: Clasificar los artículos por

en: Date
es: Fecha

en: Random
es: Aleatorio

en: Author
es: Autor

en: Number of comments
es: Número de comentarios

en: Last modified date
es: Fecha de la última modificación

en: Choose how do you want to sort the posts in the slider
es: Elija como desea clasificar los artículos en el slider

en: Sort order
es: Órden de Clasificación

en: Ascending
es: Ascendiente

en: Descending
es: Descendiente

en: Choose how do you want to order the posts in the slider
es: Elija como desea ordenar los artículos en el slider

en: Category filter
es: Flitro de Categoria

en: Only display posts of chosen categories
es: Visualizar unicamente los artículos de las categorias seleccionadas

en: Categories to display
es: Categorias a Visualizar

en: Slide title max length
es: Longitud Máxima del Título del Slider

en: Maximum number of characters to display in a dynamic slide title
es: Número máximo de caracteres a visualizar en el título de la diapositiva dinámica

en: Default image
es: Imagen Default

en: You should specify a Unique Name
es: Debe especificar un Nombre único

en: You should give a little Description to your new sidebar
es: Debe añadir una breve descripción a su nueva barra lateral

en: Succesfully Added New sidebar
es: La nueva Barra Lateral ha sido añadida

en: Succesfully Deleted Sidebar
es: La Barra Lateral ha sido eliminada

en: Sure to delete this sidebar???
es: ¿¿¿Está seguro de que desea eliminar esta barra lateral???

en: Wrings Sidebars Settings
es: Configuración de la barra lateral de Wrings

en: Add New Sidebar
es: Añadir nueva Barra Lateral

en: Unique Name
es: Nombre Único

en: Positioning
es: Posición

en: Normal Sidebar
es: Barra Lateral Normal

en: Header Sticky Bar
es: Encabezado de la Sticky Bar

en: Home Page Area 1
es: Area 1 de la Página de Inicio

en: Home Page Area 2
es: Area 2 de la Página de Inicio

en: Home Page Area 3
es: Area 3 de la Página de Inicio

en: Home Page Area 4
es: Area 4 de la Página de Inicio

en: Home Page Area 5
es: Area 5 de la Página de Inicio

en: Footer Portfolio
es: Portfolio al Pié de Página

en: Footer Blog
es: Blog al Pié de Página

en: Add Sidebar
es: Añadir Barra Lateral

en: Registered Sidebars
es: Barras Laterales Registradas

en: Header Sticky Bar
es: Encabezado de la Sticky Bar

en: You should specify the Person Name
es: Debe especificar el Nombre de la Persona

en: You should specify the person company position
es: Debe especificar el puesto que la persona ocupa en la empresa

en: You should specify the Company Name
es: Debe especificar el Nombre de la Empresa

en: You should write down some text
es: Debe añadir algo de texto

en: Succesfully Added New Testimonial
es: Nueva Recomendación Añadida correctamente

en: Succesfully Deleted Testimonial
es: La Recomendación ha sido Eliminada correctamente

en: Sure to delete this Testimonial???
es: ¿¿¿Está seguro de que desea eliminar esta recomendación???

en: Wrings Testimonials Settings
es: Configuración de Recomendaciones de Wrings

en: Add New Testimonial
es: Añadir nueva Recomendación

en: Person's Name
es: Nombre de la Persona

en: Position in Company
es: Puesto que ocupa en la Empresa

en: Link URL
es: Enlace URL

en: Image Logo / avatar link
es: Imagen del Logo/Enlace del avatar

en: Testimonial Text
es: Texto de la Recomendación

en: Add Testimonial
es: Añadir Recomendación

en: Registered Testimonials
es: Recomendaciones Registradas

en: Image avatar
es: Imagen del Avatar

en: THEME DUMMY DATA GENERATOR
es: Generador DUMMY DATA del Tema

en: This utility will create base data model similar to the original preview
es: Esta Utilidad creará un modelo de base de datos parecido al preview original

en: DUMMY DATA IMPORTED !!.... ENJOY IT :
es: ¡¡¡DUMMY DATA importado!!! Disfrutelo...

en: ---- IF NOT YET DONE, DONT FORGET TO IMPORT POSTS/PAGES/MENUS/PORTFOLIO AND CATEGORIES FROM the XML if you want your website to look like the original template.
es: SI NO LO HA HECHO YA, QUE NO SE OLVIDE IMPORTAR POSTS/PAGES/MENUS/PORTFOLIO Y CATEGORIES del XML si desea replicar el aspecto del template original en su sitio web

en: IMPORTANT!:
es: ¡¡¡IMPORTANTE!!!

en: BEFORE  PRESSING the "Generate Dummy Data" make sure to Install and Activate the Revolution Slider Plugin, please.... not doing so this import will not be able to configure the slider!!.
es: ANTES DE HACER CLIC sobre el botón  "Generar Dummy Data" por favor asegúrese de haber instalato y activado el Revolution Slider Plugin... de otra manera, esta importación no podrá configurar el slider.

en:  WE WERE NOT ABLE TO FIND THE REVOLUTION SLIDER PLUGIN.....DUMMY DATA WILL NOT BE ABLE TO CONFIGURE SLIDES...
es: NO SE HA ENCONTRADO EL REVOLUTION SLIDER PLUGIN... DUMMY DATA NO VA A PODER CONFIGURAR LAS DIAPOSITIVAS...

en: When pressing "Generate Dummy Data" we will create all the sidebars and inside widgets as shown in the original template design... THIS WILL DELETE THE ACTUAL SIDEBARS....
es: Al hacer clic sobre el botón  "Generar Dummy Data" las barras laterales y los widgets internos serán configurados según la visualización original del template... ESTA ACCION ELIMINARA LAS BARRAS LATERALES ACTUALMENTE EXISTENTES

en: When pressing "Generate Dummy Data" Revolution Slider will be configured as shown shown in the original template design... other slides will not be deleted
es: Al hacer clic sobre el botón  "Generar Dummy Data" el Revolution Slider será configurado según la visualización del template original... las otras diapositivas no serán eliminadas.

en: Generate Dummy Data !!
es: ¡¡¡ Generate Dummy Data !!!

en: Sure to Generate BASE DUMMY DATA??
es: ¿¿¿Está seguro de que desea Generar el BASE DUMMY DATA???

en: THEME UPGRADE MANAGER
es: MANAGER DE LA ACTUALIZACION DEL TEMA

en: This utility will check the latest upgrades for this theme
es: Esta utlidad verificará la actualización más reciente para este tema

en: NEW VERSION FOUND !!!
es: ¡¡¡ NUEVA VERSION DISPONIBLE !!!

en: By Clicking UPGRADE NOW you will have access to the lastest version available....
es: Al hacer clic sobre ACTUALIZAR AHORA tendrá acceso a la versión disponible más reciente...

en: UPGRADE NOW !!
es: ¡¡¡ ACTUALIZAR AHORA !!!

en: There are no upgrades available at this time....
es: No hay actualizaciones disponibles...

en: THIS THEME HAS BEEN UPDATED SUCCESFULLY.. ENJOY >> :
es: ESTE TEMA HA SIDO ACTUALIZADO CORRECTAMENTE... DISFRUTELO  >> :

en: Check for new FREE Upgrades
es: Verifique nuevas actualizaciones GRATIS

en: Please, input the Marketplace Username
es: Por favor, introduzca el Marketplace Username

en: Please, input your Secret API Key
es: Por favor, introduzca su Secret API Key

en: Sure to Upgrade to the latest theme version??
es: ¿Está seguro de que desea actualizarse a la versión del tema más reciente?

en: Wrings Settings
es: Configuración de Wrings

en: Wrings Upgrades
es: Actualizaciones de Wrings

en: Wrings Dummy Data
es: Dummy Data de Wrings

en: The Main Menu
es: Menú Principal

en: Footer Links
es: Enlaces del Pié de Página

en: Add New Project
es: Añadir Nuevo Proyecto

en: Edit Project
es: Editar Proyecto

en: New Project
es: Nuevo Proyecto

en: All Projects
es: Todos los Proyectos

en: View Project
es: Visualizar Proyecto

en: Search Portfolio
es: Buscar en el Portfolio

en: No projects found
es: No se ha encontrado ningún proyecto

en: No projects found in Trash
es: No se ha encontrado ningún proyecto en la Papelera

en: Search Projects Skills
es: Buscar Competencias de los Proyectos

en: All Projects Skills
es: Todas las Competencias de los Proyectos

en: Parent Project Skill
es: Competencias del Proyecto Matriz

en: Parent Project Skill:
es: Competencias del Proyecto Matriz

en: Edit Project Skill
es: Editar Competencia del Proyecto

en: Update Project Skill
es: Actualizar Competencia del Proyecto

en: Add New Project Skill
es: Añadir Nueva Competencia del Proyecto

en: New Project Skill Name
es: Añadir nuevo nombre de competencia del Proyecto

en: Projects Skills
es: Competencias de los Proyectos

en: PROJECT DETAILS
es: DETALLES DEL PROYECTO

en: Setup project details and unique behaviors
es: Detalles de la configuración del proyecto y funciones únicas

en: Small Description
es: Breve Descripción

en: Date From - Date To
es: Fecha De - Fecha A

en: ( e.g., Dec. 2001 - Dec. 2012 )
es: (p. ej., Dic. 2001 - Dic. 2012 )

en: Client or Contractor Name
es: Nombre del Cliente o del Contratista

en: ( e.g., Foundation & C.O. )
es: (p. ej., Foundation & C.O. )

en: Project URL or Link
es: Enlace o URL del Proyecto

en: ( e.g., http://www.project-website.com )
es: ( p. ej.., http://www.project-website.com )

en: Choose Sidebar
es: Seleccione la Barra Lateral

en: CUSTOM MEDIA GALLERY/VIDEO
es: GALERIA DE IMAGENES/VIDEO PERSONALIZADA

en: Gallery
es: GalerÍa

en: Choose Between Video or Gallery
es: Seleccione entre Video o Galería de Imágenes

en: Write Image link - | - or
es: Escribir enlace de la Imagen - | - o

en: Add a description for the image if you please
es: Por favor, añada una descripción de la imagen

en: The Gallery is empty...
es: Esta Galería está vacía

en: Sure to delete this image???
es: ¿¿¿Está seguro de que desea eliminar esta imagen???

en: BREADCRUMB AREA
es: AREA BREADCRUMB

en: Customized
es: Personalizada

en: Breadcrumb Customization
es: Personalización de la Breadcrumb

en: Inner Height
es: Altura interna

en: (default is 60px)
es: (lo default es 60px)

en: Text( you can use shortcodes too!!..)
es: Texto (¡¡También puede utilizar shortcodes!!..)

en: Background Image: Write URL - | - or
es: Imagen de Fondo: Escribir URL - | - o

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: Custom CSS
es: CSS Personalizado

en: Bigger
es: Más Grande

en: Medium
es: Mediano

en: Small
es: Pequeño

en: error_loading_image
es: Error_cargando_imagen

en: Could not read image size
es: No se ha podido leer el tamaño de la imagen

en: Could not calculate resized image dimensions
es: No se ha podido calcular el tamaño de la imagen redimensionada

en: 2Mediax Contact Info
es: Información de Contacto de 2Mediax

en: 2Mediax Sidebar Posts
es: Entradas de 2Mediax en la Barra Lateral

en: Show post from checked categories
es: Mostrar artículos de las categorías seleccionadas

en: - Choose at least 1 category
es: - Seleccione al menos una categoria

en: A widget to show testimonials registered through Wrings Testimonials.
es: Un widget para mostrar las recomendaciones registradas a través de Wrings Testimonials

en: Title:
es: Título

en: How many testimonials?
es: ¿Cuántas recomendaciones?

en: Speed
es: Velocidad

en: Faster (3 seconds)
es: Más rápido (3 segundos)

en: Normal (4 seconds)
es: Normal (4 segundos)

en: Slower (5 seconds)
es: Más lento (5 segundos)

en: Slowest (6 seconds)
es: Muy lento (6 segundos)

en: slide
es: Deslizar

en: fade
es: Desvanecer

en: Type of rotation
es: Tipo de rotación

en: A widget to show tweets for a particular Twitter user in rotation.
es: Un widget para visualizar en rotación tuits de un usuario Twitter en particular

en: Twitter name:
es: Nombre de Twitter

en: Include retweets?
es: ¿Incluir retweets?

en: Exclude replies?
es: ¿Excluir respuestas?

en: How many tweets?
es: ¿Cuántos tuits?

en: Slide
es: Deslizar

en: Fade
es: Desvanecer

en: Show tweet details?
es: ¿Mostrar detalles del tuit?

en: Time/date of tweet
es: Hora/Fecha del Tuit

en: Name of person tweeting
es: Nombre del autor del tuit

en: Source of tweet
es: Fuente del Tuit

en: 'reply &middot; retweet &middot; favorite' links
es: 'reply &middot; retweet &middot; favorite' enlaces

en: Show follow button?
es: ¿Mostrar botón Seguir?

en: Show name and number of followers
es: Mostrar nombre y número de seguidores

en: Show name only
es: Mostrar unicamente el nombre

en: Show followers only
es: Mostrar unicamente los seguidores

en: Show button only
es: Mostrar unicamente el botón

en: less than a second ago
es: hace menos de un segundo

en: %d seconds ago
es: hace %d segundos

en: about an hour ago | about %d hours ago
es[0]: hace aproximadamente una hora
es[1]: hace aproximadamente %d horas

en: yesterday
es: ayer

en: about a day ago | about %d days ago
es[0]: hace aproximadamente un día
es[1]: hace aproximadamente %d días

en: last week
es: la semana pasada

en: about a week ago | about %d weeks ago
es[0]: hace aproximadamente una semana
es[1]: hace aproximadamente %d semanas

en: last month
es: el mes pasado

en: about a month ago | about %d months ago
es[0]: hace aproximadamente un mes
es[1]: hace aproximadamente %d meses

en: last year
es: el año pasado

en: about a year ago | about %d years ago
es[0]: Hace aproximadamente un año
es[1]: hace aproximadamente %d años

en: Problem retrieving data from Twitter
es: Ha habido un problema con la adquisición de datos de Twitter

en: This website is currently <a href='https://dev.twitter.com/docs/rate-limiting/faq'>rate-limited by Twitter</a>.
es: Este sitio web está actualmente <a href='https://dev.twitter.com/docs/rate-limiting/faq'>rate-limited by Twitter</a>.

en: Next attempt to get data will be in %d minute | Next attempt to get data will be in %d minutes
es[0]: Se hará otra tentativa de adquirir datos en aproximadamente %d minuto
es[1]: Se hará otra tentativa de adquirir datos en aproximadamente %d minutos

en: Next attempt to get data will be in less than a minute
es: Se hará otra tentativa de adquirir datos en menos de un minuto

en: Wordpress error message
es: Mensaje de Error de Wordpress

en: Please check the Twitter name used in the settings.
es: Por favor, verifique el nombre de Twitter que se ha utilizado en la configuración

en: from <a target='_BLANK' href='http://twitter.com/%1$s' title='%2$s'>%2$s's Twitter</a>
es: de <a target='_BLANK' href='http://twitter.com/%1$s' title='%2$s'>%2$s's Twitter</a>

en: via %s
es: a través de %s

en: reply
es: responder

en: retweet
es: retuitar

en: favorite
es: preferido

en: Problem retrieving data from Twitter.
es: Ha habido un problema con la adquisición de datos de Twitter

en: Please check the comments on this page's HTML to understand more.
es: Por favor, revise los comentarios en el HTML de esta página para más información.

en: Follow @%s
es: Seguir

en: Share on
es: Compartir en

en: Please activate some Widgets.
es: Por favor, active algunos Widgets

en: View Projects
es: Visualizar Proyectos

en: Oops, Project Not Found!
es: ¡Vaya! No se ha encontrado el Proyecto.

en: This is the error message in the single-project.php template.
es: Este es el mensaje de error en el  template single-project.php
